寧波市外事翻譯中心公開招聘工作人員公告

根據(jù)《寧波市事業(yè)單位公開招聘工作人員實(shí)施辦法》的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)市人力資源和社會(huì)保障局同意，寧波市外事翻譯中心決定面向全國公開招聘事業(yè)編制工作人員6名�，F(xiàn)就有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、招聘單位簡介

寧波市外事翻譯中心是寧波市人民政府外事辦公室下屬的全額撥款事業(yè)單位。主要職責(zé)是承擔(dān)市領(lǐng)導(dǎo)重要外事活動(dòng)的翻譯工作；承擔(dān)全市重要國際會(huì)議，經(jīng)貿(mào)、文化等重大涉外活動(dòng)的同傳、交傳翻譯任務(wù)；承擔(dān)我市拓展與世界各國全方位交流與合作的語言翻譯任務(wù)；參與我市對(duì)外經(jīng)貿(mào)、文教、科技等領(lǐng)域合作項(xiàng)目的跟蹤落實(shí)工作；會(huì)同市級(jí)相關(guān)部門收集、翻譯、分析全球經(jīng)貿(mào)、投資信息，同時(shí)，配合相關(guān)部門進(jìn)駐企業(yè)，為我市引進(jìn)世界500強(qiáng)企業(yè)等提供跟蹤服務(wù)以及承擔(dān)市政府和上級(jí)外事主管部門交辦的其他翻譯工作等。

二、招聘原則和辦法

招聘工作堅(jiān)持公開、平等、競爭、擇優(yōu)原則，按照德才兼?zhèn)涞挠萌藰?biāo)準(zhǔn)，采取公開報(bào)名、統(tǒng)一考試和擇優(yōu)聘用的辦法進(jìn)行，通過資格審查、專業(yè)技能測試、面試、體檢和考核等程序面向社會(huì)公開招聘事業(yè)編制工作人員。

三、招聘對(duì)象基本條件

（一）遵守中華人民共和國憲法、法律和法規(guī)；

（二）遵守紀(jì)律、品行端正，具備良好的職業(yè)素質(zhì)；

（三）具有招聘崗位所需的學(xué)歷、專業(yè)、任職資格、職業(yè)（執(zhí)業(yè)）資格及技能要求；

（四）具有適應(yīng)崗位要求的身體條件；

（五）具備崗位所需的其他條件。

四、招聘崗位、人數(shù)、專業(yè)、學(xué)歷和范圍及資格條件

備注：年齡的計(jì)算截止時(shí)間均為公告發(fā)布之日。2016年全日制普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生憑就業(yè)協(xié)議或推薦表或?qū)W生證報(bào)名，但須在2016年8月31日前取得相應(yīng)學(xué)歷、學(xué)位證書。國外（港澳臺(tái)）留學(xué)回國（境）人員憑教育部中國留學(xué)服務(wù)中心出具的國境外學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證書報(bào)名，專業(yè)以所學(xué)課程為準(zhǔn)。

五、招聘辦法和步驟

（一）報(bào)名與資格審查

1、報(bào)名時(shí)間：從公告發(fā)布之日起至2016年3月18日。

2、報(bào)名辦法：網(wǎng)上報(bào)名，也可以到寧波市外事翻譯中心（寧波市人民政府外事辦公室）現(xiàn)場咨詢、報(bào)名。應(yīng)聘人員下載并填好報(bào)名表（詳見附件），通過有效途徑提供報(bào)名表、本人簡歷、身份證、畢業(yè)（學(xué)位）證書（2016年全日制普通高校碩士研究生應(yīng)屆畢業(yè)生可憑就業(yè)協(xié)議和推薦表或?qū)W生證，國（境）外留學(xué)回國境人員憑教育部中國留學(xué)服務(wù)中心出具的國境外學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證書）、近期免冠1寸彩照1張及相關(guān)證件復(fù)印件。

3、應(yīng)聘人員提供的個(gè)人信息必須真實(shí)有效，招聘單位將對(duì)應(yīng)聘人員的應(yīng)聘資格進(jìn)行初審，符合招聘條件的，方可獲得面試資格。通過資格初審進(jìn)入面試的人員由市外辦通知本人，同時(shí)告知面試時(shí)間、地點(diǎn)及資格復(fù)審的時(shí)間、地點(diǎn)。證件不全或提供證件與報(bào)考資格條件不相符者，不能通過報(bào)名資格初審。

4、經(jīng)主管部門認(rèn)定并報(bào)市人社局同意，英語翻譯（同傳）、西班牙語翻譯、俄語翻譯、塞爾維亞（克羅地亞）語翻譯、波蘭語翻譯五個(gè)崗位為緊缺崗位，符合報(bào)名條件的應(yīng)聘人數(shù)和招聘計(jì)劃數(shù)之比不足3：1時(shí)，按實(shí)際報(bào)名人數(shù)參加考試。

5、報(bào)名資格審查通過名單將于資格審查結(jié)束3個(gè)工作日內(nèi)在寧波市人民政府外事辦公室網(wǎng)站（網(wǎng)址:http://www.nbfao.gov.cn/）上公布。

（二）考試

本次公開招聘考試采取專業(yè)技能測試加面試的辦法進(jìn)行，委托具有考試命題資質(zhì)的獨(dú)立第三方機(jī)構(gòu)命題，招聘單位具體組織實(shí)施。

1、資格復(fù)審：面試前招聘單位將對(duì)通過報(bào)名資格初審的應(yīng)聘人員進(jìn)行資格復(fù)審，通過報(bào)名資格初審的應(yīng)聘人員接到電話通知后攜帶報(bào)名表、本人簡歷、身份證、畢業(yè)（學(xué)位）證書（2016年應(yīng)屆畢業(yè)生憑就業(yè)協(xié)議或推薦表或?qū)W生證報(bào)名，國（境）外留學(xué)回國境人員憑教育部中國留學(xué)服務(wù)中心出具的國境外學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證書或國境外院校學(xué)籍證明）等原件到指定地點(diǎn)參加資格復(fù)審。資格復(fù)審未通過者不能參加面試。

2、專業(yè)技能測試：專業(yè)技能測試分為書面測試（包含聽力、寫作等）和口試（同傳翻譯加試同傳內(nèi)容），主要測試報(bào)考者外語聽、說、讀、寫、譯水平、中外語言表達(dá)能力和應(yīng)變能力等（其中非英語崗位在專業(yè)技能測試中增加英語測試內(nèi)容）。書面測試滿分為100分，不足60分者淘汰；口試滿分為100，不足60分者淘汰。專業(yè)技能測試成績由書面測試、口試兩部分組成，其中的書面測試部分占專業(yè)技能測試成績的50%，口試部分占專業(yè)技能測試成績的50%。應(yīng)聘人員憑身份證和準(zhǔn)考證參加專業(yè)技能測試。不按規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)參加專業(yè)考試的，視作放棄。

專業(yè)技能測試結(jié)束后，根據(jù)成績從高分到低分按1：3比例確定面試對(duì)象（不足比例的按實(shí)際人數(shù)進(jìn)入面試）。專業(yè)技能測試成績、進(jìn)入面試人員名單及面試的時(shí)間、地點(diǎn)于專業(yè)技能測試結(jié)束5個(gè)工作日內(nèi)在寧波市人民政府外事辦公室網(wǎng)站公布。

3、面試：面試主要測試報(bào)考者口頭表達(dá)能力、應(yīng)變能力、分析能力、回答問題準(zhǔn)確性和舉止儀表等。面試總分為100分，不足60分者淘汰。應(yīng)聘人員憑身份證和準(zhǔn)考證參加面試。不按規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)參加面試的，視作放棄。

4、成績：考試總成績由專業(yè)技能測試成績和面試成績兩部分組成，其中專業(yè)技能測試占總成績50%，面試占總成績50%。面試結(jié)束后，在合格人員中，按總成績從高分到低分1：1的比例確定體檢、考核對(duì)象。如總成績相同，以專業(yè)技能測試成績排序。

總成績及進(jìn)入體檢考核人員名單將于面試結(jié)束后3個(gè)工作日內(nèi)在寧波市人民政府外事辦公室網(wǎng)站上公布。

（三）體檢與考核

參加體檢人員在網(wǎng)上下載體檢通知（或在接到電話通知）后，按要求時(shí)間到指定地點(diǎn)參加體檢，體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《浙江省國家公務(wù)員錄用體檢標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行。

體檢結(jié)束后，招聘單位將對(duì)體檢合格者的思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作實(shí)績等情況進(jìn)行詳細(xì)考核。考核不合格者淘汰。

因體檢或考核不合格出現(xiàn)招聘崗位空缺時(shí)，在面試合格人員中，按總成績從高分到低分依次遞補(bǔ)。

（四）公示與聘用

擬聘用人員名單報(bào)市人力資源和社會(huì)保障局核準(zhǔn)后，同時(shí)在寧波人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)及寧波市人民政府外事辦公室網(wǎng)站上公示7個(gè)工作日。公示期滿后無異議，辦理人事關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)并簽訂聘用合同。擬錄用人員凡屬農(nóng)業(yè)家庭戶的，必須在試用期（見習(xí)期）或執(zhí)行初期工資期間，辦理農(nóng)轉(zhuǎn)非遷戶手續(xù)；沒有辦理的，在試用期（見習(xí)期）或執(zhí)行初期工資期滿時(shí)，解除聘用合同。在辦理人事關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)時(shí)將審核檔案資料，若發(fā)現(xiàn)招聘人員檔案資料有不符合報(bào)考條件的，將取消聘用資格。

（五）聯(lián)系地址和聯(lián)系方式

單位地址：寧波市江東區(qū)寧波穿路2001號(hào)寧波市外事翻譯中心（寧波市人民政府外事辦公室）

網(wǎng)  址: http://www.nbfao.gov.cn/

E-mail：xumaoxing@nbfao.gov.cn

聯(lián)系人:徐老師；      聯(lián)系電話：0574-89186506

監(jiān)督電話：0574-89186540

附件：寧波市外事翻譯中心公開招聘報(bào)名表

寧波市人民政府外事辦公室

2016年3年2日